Centar| Susreti | Film | Kursevi | DELF/DALF | Medicina |
Ponovo u Sarajevu / Povratak u Sarajevo | Stolac | Galerija | Aktuelnosti | Kontakt | Linkovi

 

AKTUELNOSTI:

- Sarajevo vive clarté

-Volite li vještice ?

-VRTOVI STOCA – VRT EVROPE 2011

-Počast Jorgeu Semprunu

-Radionica fotografije i pisanja
Anne-Lise Large i Laurent Van Der Stock


-Evropski kulturni susreti 2010

-Strasnizbori-Izlozba fotografija

- Vrtovi Stoca 2010

- 15 godina Centra André Malraux

- Vrtovi Stoca Vrt Europe 2009

-"Bosna" Bernard-Henry Levy

- Projekcija filmova:
"Rezolucija 819"
"Nikada vise Srebrenica"

- 9 Evropski knjizevni susreti u Sarajevu

- Vrtovi Stoca Vrtovi Europe

- Bernard-Henri Levy u Sarajevu

- Dani frankofonije

- Centar André Malraux i Sarajevka zima

- Enki Bilal u Sarajevu

- Florence Hartmann


- Nas prijatelj Nikola Kovac je preminuo...

- Prvi filmski festival u Stocu (od 06 do 10 juna 2007)

- 8 Evrposki knjizevni susreti u Sarajevu

 

 


Stolac by Enrico Dagnino



VRTOVI STOCA – VRT EVROPE
        Od 16. do 30. jula 2010.
           LJETNA ŠKOLA PEJZAŽA U STOCU

Već nekoliko godina Centar Andre Malraux u Stocu organizira ljetnu manifestaciju kulturnog i zabavnog karaktera pod nazivom Vrtovi Stoca – Vrt Evrope. S vremenom, ovaj projekat dobiva na značaju i poprima sasvim novu dimenziju. Ove godine, zahvaljujući trogodišnjem partnerstvu uspostavljenim sa Gilles Celementom, pejzažno arhitektonskim studijem Coloco i Visokom državnom školom pejzaža iz Versailla (ENSP), poseban akcent se stavlja na pejzažnu arhitekturu. 

Radionica koju je Centar Andre Malraux, zajedno sa Visokom državnom školom pejzaža iz Versailla i studiom Coloco, predložio gradu Stocu sastojala se u analizi krajolika koja je omogućila da se odmah, na licu mjesta, postave prve instalacije. Cilj ovih postavki je potaknuti institucionalne odgovorne osobe, ovlaštene predstavnike vlasti, ali i same stanovnike, na dugoročnije razmišljanje i djelovanje. Rad učesnika se sastojao u preciznom uočavanju stolačkih bogatstava i mogućnosti njihovog vrednovanja što je neophodno da bi se promijenio ugao gledanja na Stolac, a što je preduvjet za poziv na ulaganje u javne prostore grada.


Dio ekipe iz ENSP-a (Ecole Nationale Superieure de Paysage Versaille)

Pored dvadeset francuskih učesnika, radionicama su prisustvovali i studenti Agromediteranskog fakulteta iz Mostara te Poljoprivrednog fakulteta iz Sarajeva. Cilj je bio stvoriti projekat koji bi uključio i lokalno stanovništvo, a istovremeno omogućio bh. studentima praktičnu nastavu iz pejzažne arhitekture na francuski način.

PRIPREME, ANALIZA I STUDIJ

 
U provj etapi, izvršena je analiza i studij krajolika: geografski kontekst, biljne vrste, strukturni elementi, sve to popraćeno mapama i nacrtima koje su studenti realizirali. Vršena su mjerenja, istraživanja stolačke flore i faune, popisi biljnih vrsta te istraživanje lokalnih poljoprivrednih i građevinskih tehnika.

Svakodnevni radni sastanci

Studenti su istraživali krajolik, dok je Muzej Šarića kuća bio mjesto susreta, radnih sastanaka, a ujedno i atelje u kojem su realizirali brojne nacrte i planove.

SVEČANO OTVARANJE

Kao i svake godine Centar Andre Malraux organizira svečano otvaranje festivala uz prisustvo brojnih partnera i prijatelja Centra. Ove godine, Vrtovi Stoca su otvoreni uz muzičku izvedbu orkestra Gradska limena glazba – muzika Stolac i govor direktora Centra, Francisa Bueba. Zatim je uslijedio govor Miguela Georgieffa, vođe radionica i profesora na ENSP-u, Alaina Borera, pisca i profesora na USC u Los Angelesu, Gary D. Robbinsa, šefa misije OSCE-a u BiH, predstavnika Francuske ambasade, Gilles Kreamera i drugih partnera ovog projekta.



Muzička uvertira „Gradska limena glazba – muzika Stolac“
Svečano otvaranje

 

 

RADNE GRUPE

Nakon istraživanja, studenti su se podijelili u četiri grupe i prešli na praktičan rad na četiri različite lokacije u Stocu. Obzirom na značaj Bregave, radionice su se odvijale uz samu obalu ove rijeke:

  1. Vodopad Provalije
  2. Vrt Kukavac
  3. Vrt kod Inat ćuprije
  4. Mlinice kod Inat ćuprije

1. VODOPAD PROVALIJE

Bregava se simbolično može nazvati glavnom „arterijom“ grada, naročito u ljetnoj sezoni kada postaje mjesto susreta, razonode i spas od visokih temperatura. O značaju ove rijeke svjedoči na desetine starih mlinica koje nas danas podsjećaju na ulogu koju je ova rijeka imala za sam grad, ali i za privredu Stoca.
Nažalost, mnogi prostori oko Bregave danas su obrasli i napušteni. Takav slučaj je i sa Provalijama, a naročito sa puteljkom koji vodi do podnožja vodopada. Prstup vodopadu je obrastao, rizičan je i opasan te zbog toga često rezervisan tek za mlađu populaciju. Naša namjera je bila omogućiti svima pristup ovom izuzetnom mjestu, istaći njegovu ljepotu te ostaviti nekoliko korisnih i praktičnih instalacija iza nas.

Prije svega, pristupilo se čišćenju vodopada, najprije su se trebala skloniti velika stabla koje je voda nanijela na vrh vodopada, a zatim  granje i smeće.
Čišćenje vodopada

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Čišćenje vodopada
Zahvaljujući francuskom stručnjaku za rasvjetu, Francois Migeonu, u samo dva dana, instalacije i projektori
za rasvjetu vodopada su postavljeni, a ljepota Provalija je napokon došla do potpunog izražaja

Osvjetljenje vodopada

 

 

 

 

 

 

 

Istovremeno, studenti su radili na čišćenju prostora oko vodopada, pravljenju stepenica i pristupu do vodopada,
proširenju plaže, te postavljanju klupa na mjestu sa kojeg se upravo pruža najljepši pogled na Provalije.

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uređenje pristupa vodopadu, pravljenje stepenica do vodopada

2. VRT KUKAVAC

Druga grupa studenata je radila na području Kukavca, koje su odabrali uvidjevši da je riječ o području koje mnogi
Stočani koriste kao mjesto za odmor i razonodu.

Kao i vodopad, ovo područje je bilo prilično divlje i neprohodno te se najprije pristupilo čišćenju divlje vegetacije i olakšavanju pristupa određenim prostorima.

Studenti su došli na ideju da naprave nekoliko instalacija koje bi bile korisne i ugodne za stanovnike Stoca: teren za fudbal i odbojku, sto i klupe za piknik, mjesto za roštilj, skakaonica.

 

 


 

 

 

 

 

Plaža
prije

 

 

 


 

Plaža
poslije

 

 

 

 

 

 

Mjesto za roštilj

 

Stari šaht

Ostali radovi na Kukavcu

3. MLINICE KOD INAT ĆUPRIJE I VRT KOD SARINOG MOSTA

Nekada poznat po svojim mlinicama, Stolac se danas suočava sa velikim problemom očuvanja i restauracije
kulturno-historijskog naslijeđa. Ratna dejstva, ali i oslabljena ekonomija su uzroci zbog kojih su mnoge mlinice
danas napuštene i u veoma lošem stanju. Studenti su, u suglasnosti sa vlasnicima dvije mlinice, odlučili raditi na uređenju
vrta mlinica, postavljanju klupa ali i čišćenju prostora oko samih mlinica.

 


Uređenje mlinice i postavljanje klupe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Klupa kod Sarinog mosta

4. VRT KOD INAT ĆUPRIJE


Jedan od najljepših i najstarijih mostova u Stocu, Inat ćuprija, je često i mjesto susreta kod mnogih Stočana. Studenti su željeli ponuditi lokalnom stanovništu nekoliko instalacija koje bi omogućile Stočanima da boravak kod Inat Ćuprije bude što ljepši i ugodniji. Najprije je očišćen prostor kod ovog mosta, na kojem su zatim postavljene klupe i sa kojih posjetioci mogu u hladu uživati u lijepom pogledu na Bregavu.

 

 

 

 

 

 

Vrt kod Inat ćuprije
Nacrt za uređenje vrta kod Inat ćuprije



ZAVRŠNA IZLOŽBA

Nakon što su radionice završene, 28. jula organizirana je završna izložba upravo na mjestu koje je služilo kao radni atelje učesnicima radionica, u muzeju Šarća kuća. Na ovoj izložbi, studenti su predstavili svoje radove, nacrte, planove i idejna rješenja. Tom prigodom, Gilles Clement je održao prezentaciju na kojoj je predstavio svoj  projekat uređenja vrta Šarića kuće. Svečanost je započela muzičkom izvedbom orkestra Papyros'N iz Strasbourga, a posjetio je veliki broj stanovnika Stoca.


Papyros'N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Gilles Celementova prezentacija i idejna rješenja za vrt Šarića kuće

OSTALE RADIONICE U SKLOPU FESTIVALA

Paralelno sa aktivnostima koje su francuski i bh. pejzažisti vodili u Stocu, mnogi drugi kulturni i edukativni događaji su održani u okviru festivala Vrtovi Stoca. Organizirana je radionica plesa, radionica fotografije, radionica pod nazivom „Eko-teatar“ (pod vodstvom OSCE-a), projekcije dječijih filmova, literarno veče sa Alain Borerom, kao i večer i projekcija filma na temu mina i područja ugroženim minama, u organizaciji Handicap Internationala. Istovremeno, ekipa iz Francuske je snimala film na lokacijama na kojima su djelovali, a glumačka ekipa je bila ujedno i ekipa koja je radila na uređenju Stoca. Pored toga, Jean – Claude Chojcan, iz grupe Papyros'N iz Strasbourga, vodio je muzičke radionice sa članovima Gradske limene glazbe iz Stoca.


Radionica plesa sa Camille Bordenet                                         Eko-teatar


Slika sa snimanja filma

REZULTATI

Festival „Vrtovi Stoca – Vrt Evrope“ 2010 se može posmatrati kao uspješno realizirana manifestacija iz više razloga:

  • Četiri grupe su ostavile iza sebe konkretne, vidjljive i korisne instalacije, postavljenje u veoma kratkom vremenskom periodu, stvarajući na taj način mjesta za susret i razonodu, doprinoseći poboljšanju kvaliteta života u Stocu.
  • Općina Stolac, nevladin sektor i privatni sektor su se aktivno uključili u projekat. Općina Stolac je podržala manifestaciju, dok su različita udruženja i predstavnici privatnog sektora bili direktni partneri u realizaciji brojnih aktivnosti.
  • Reakcije lokalnog stanovništva su bile veoma pozitivne. S jedne strane, mnogi od njih su učestvovali u kulturnim i edukativnim aktivnostima koje je Centar organizirao, dok su brojni Stočani pokazali izuzetnu podršku mladim pejzažistima u njihovom radu. Mnogi stanovnici su posjetili „gradilišta“ kako bi im lično zahvalili na poslu koji obavljaju za grad Stolac, često bi im u znak zahvalnosti donosili piće i hranu, a nerijetko se dešavalo da i sami učestvuju u radovima. Naročit uspjeh radionica se ogleda u činjenici da je stanovništvo prihvatilo nove postavke: skakaonicu na Bregavi, klupe za odmor, novu plažu na vodopadu... Radovi su također  motivirali stanovništvo da i sami uzmu stvari u svoje ruke: vlasnik jedne mlinice, obrasle divljom vegetacijom i zagađenom smećem, slijedio je naš primjer i u potpunosti očistio svoju mlinicu.
  • Festival je privukao veliku pažnju medija, naročito štampanih: Slobodna Bosna, Oslobođenje, Dnevni Avaz, Start... Također, Federalna televizija je napravila nekoliko reportaža o festivalu.
  • Kroz realizaciju projekta te uz podršku lokalnih vlasti, lokalnih partnera i stanovništva, stvorena je jaka osnova za nastavak projekta. Svi učesnici – Gilles Clement, Coloco, ENSP, kao i bh. partneri – izrazili su želju da nastave učestvovati i narednih godina u projektima koje će Centar Andre Malraux voditi u Stocu. U toku su pripreme za naredne etape projekta.

UČESNICI

Fabien David                        Meryl Septier            Camille Dandelot                 Chloe Traband          Beatriz Ruiz de Hoyos       Sarah Sellam            Louis Lazaroo          
Camille Frechou       Marie Delaite                        Neira Hanić               Ena Vujinović           
Arthur Knutz                          Hugo Prevost            Alexis Harnisch        
        Benjamin Mesnager            Stephane Place                               Claire Munier
Miguel Gerofieff        Gilles Clement          Gaspard Prevot        Erdal Čeman
            Alice Caussade                   David Kauffman                               Ambroise Jouaux
Emmanuel Juban                 Cecile Foirest           Louis Lefaucheux                 Azra Fejzić
      Meida Vojić         Sophie Desannaux          Elvedina Slato              Tuca Paoli
            Dževad Osmanović             Josselin Rizaud                    Amra Plasto             
Nicolas Moll              Francis Bueb                        Ziba Galijašević        Jean-Claude Chojcan
     Perette Ourisson Romain Quesada                 Daniel Lieff                Alisa Polić
                        Pablo Georgieff        Alexander Roemer               Dražen Grujić
Benjamin Raynaud               Antoine Talin             Irene Ollivier              Enrico Dagnino
            Camille Bordenet                 Gregoire Pintus                    Rahel Gsponer
Isabelle Gil                            Selma Čampara                  Francois Migeon

 

UZ PODRŠKU

Fonds de dotation Agnès b ;     Fondation Crédit Coopératif;    Cultures France; CCFD;             Ministère de la Culture et de la Communication;    
Handicap International;              OSCE;           UNDP-MDGIF;                    CAPS;
Institut Français en Bosnie-Herzegovine;          ENSP Versaille;
8'18' Concepteurs & Plasticiens Lumière;      Coloco;           Udruženje Orhideja;
Swiss Agency for Development;                    
Fondeko;                             aaa group;                          Makart Hoteli

 

Kontakt

Centre André Malraux                                     
Mula Mustafe Bašeskije 8
71000 Sarajevo
tel/fax: +387 33 227 150 / 206 889/ 668 605
malraux@bih.net.ba
Centar Andre Malraux


© 1995 - 2011 Centar André Malraux.